Lyrik

Christina Winkler schreibt seit über zwanzig Jahren Gedichte. Sie schreibt spontan auf Deutsch oder Französisch und übersetzt sich selbst in die jeweils andere Sprache. Die Übersetzung ist eher eine Transkription der Stimmung des Textes. Ihren metaphorischen Stil und ihren anregenden sprachlichen Ausdruck kann man in mehreren von ihr selbst gestalteten Büchern mit ihren eigenen Originalfotografien entdecken.

Christina liest ihre Texte gerne der Öffentlichkeit nach Anfrage.

Lyrische Installationen

Die lyrische Installation ist eine Begegnung von Foto und Wort in einem bestimmten Umfeld, um diesem dadurch einen neuen, tieferen und lebendigen Sinn zu schenken.

Die Erde und das Wasser

ist eine lyrische Installation für eine privates Badezimmer.

Ein stiller Dialog zwischen Erde und Wasser, auf Französisch und Deutsch mit dem Dyptique „aria e pietra“.

Es ist eine Überlappung von Fotos die sich ähneln, von Worten, die sich ergänzen und von Bildern, die dahinfliegen.

Augenblick

Gestaltung auf altem Spiegel mit der Inschrift :

« avec le temps, tout s’en va » et

« so geht die Zeit zur Ewigkeit »

ist eine Widmung an das Bewusstsein der Zeit, die ein Menschenleben zählt.

Edding auf Spiegel

Ausstellung „Zeitlos Reisen“

Christina Winkler stellt ihre lyrische Arbeit mit Fotografien von Wolfgang G. Meier aus. Es geht um zeitloses Reisen auf Traumstrassen, die uns von Nord nach Süd führen.

Herzlich sind Sie zum Miterleben eingeladen. Lassen Sie sich vom Charme Europas verzaubern noch bis zum 20. September 2024 im Institut Français in München.

Reisen Sie jeden Tag mit uns durch die Welt von Wort und Bild, die sich ergänzen und bereichern.

„Zeitlos reisen“ ist die Geschichte von CWM Image Poesie, mit Bildern von Wolfgang G. Meier und meinen Texten auf Französisch und Deutsch.

Viel Spass beim Ausflug!

Öffentliche Lesung

Christina Winkler stellt ihre Arbeit in Lesungen auf deutsch, französisch und in beiden Sprachen vor.

Bücher

Bildbände von Christina Winkler, mit eigenen Fotografien und zweisprachiger Lyrik

Erstes Buch

1fini oder Endlich1 ist ein Weg des unendlichen Verstehens. Unschärfe und Detailaufnahmen zeigen den unzähmbaren Geist des Menschen.

Zweites Buch

2wieEINS ist die Geschichte einer Begegnung und eine Hommage an Freundschaft. Die Verbindung zu dem, was uns umgibt, und das FInden von Beziehungen ist eine wertvolle menschliche Fähigkeit. 2wieEINS ist eine Vision, um dies zu kultivieren.

Es ist gleichzeitig der Beginn einer Fotoserie, die Sie hier entdecken können.

Drittes Buch

Lumen bedeutet auf Lateinisch Licht und ist auch eine Maßeinheit für die Intensität des Lichts. Nizza ist bekannt für sein wunderbares und sehr helles Licht, das auch schon den Römern gefiel, als sie sich hier niederließen und Cemenelum auf einem der sieben Hügel der heutigen Stadt gründeten.
Lumen ist ebenfalls eine Metapher für das Ende des Tunnels und das Erlöschen des Lichtes im menschlichen Auge.

Viertes Buch

4nature ist eine Liebeserklärung. Die Kraft der Natur, ihre Schönheit und unglaubliche Kreativität lässt uns sprachlos vor Erfüllung. Diese Inspiration durch die Natur bringt uns zu unserer eigenen menschlichen Natur zurück.

Fünftes Buch

5portraits ist sehen ohne Grenzen. Ein Kunstwerk mit dem Ausdruck einer Person zu verbinden steht jenseits jeden Vergleichs. Züge verbinden, aber nicht erklären. Tauchen Sie in die Visionen!

Sechstes Buch

6Schwellen ist eine Ode an die Liebe. Liebe zum Leben und zu dem Risiko, das man eingehen muss, um die Schwelle des Lebens zu überschreiten.

Siebtes Buch

Himmel7 bedeutet Himmel sieben. Es ist das erste Buch dieser Reihe und ist meinem Vater gewidmet. Er hatte einen einen wunderbaren Blick in den Himmel über Norddeutschland direkt aus dem siebten Stock. Wir beide liebten es, den Himmel zu beobachten, die Zeichnungen der Wolken, die Veränderungen der Farben – nichts Besonderes, einfach nur da zusitzen und das Leben genießen. Die Texte sind Gedanken über den Himmel, das Universum und das Wunder des Lebens.

Achtes Buch

8haiku oder Projekt 5-7-5 ist ein spielerisches Buch. Haiku ist eine besondere Art, Empfindungen in Worten zu reduzieren. Die Kunst, eine Atmosphäre in der eleganten Form des japanischen Stils des 17. Jahrhunderts zu gestalten, hat mir Freude gemacht.

Neuntes Buch

9human ist der letzte Teil der Serie der Neun. Was macht uns zu Menschen? Was sehe ich, wenn ich mich selbst oder andere Menschen betrachte? Was ist das Leben ohne Schönheit und Poesie? Fragen ohne Antworten, das ist es, wonach 9human sucht.

Hefte mit Zeichnungen von Rosendo Li

Im Jahr 2015 wurde die gemeinsame Erstellung meiner bestehenden Gedichte mit Originalzeichnungen von Rosendo Li konzipiert. Ich habe immer noch viel Dankbarkeit für diese Art der Begegnung: Wenn zwei Arten des Ausdrucks, zwei Arten des Stils zusammenkommen, ist es auch eine Begegnung von zwei Personen. Der Sinn eines solchen menschlichen Austauschs ist unbezahlbar.