Poésie

Christina Winkler écrit des poèmes depuis plus de vingt ans. Elle écrit spontanément en allemand ou en français et se traduit dans l’autre langue. La traduction est plutôt une transcription de l’atmosphère du texte. Vous pouvez découvrir son style métaphorique et son expression linguistique stimulante dans plusieurs livres conçus par elle-même avec ses propres photographies originales.
Christina présente ses textes au public dans des moments de lecture.

Installations lyriques

L’installation lyrique est une rencontre entre les photos et les mots dans un espace donné pour lui conférer un nouveau sens plus profond et vivant.

LA TERRE ET L'EAU

est une installation lyrique conçu pour une salle de bain privée.

Un dialogue sourd entre terre et eau, en français et en allemand, illustré par le travail photographique « pietra e aria ».

C’est une idée de superpositions de photos qui se ressemblent, de mots qui filent et d’images qui s’entrechoquent.

En un clin d'oeil

Création sur miroir ancien avec l’inscription :

« avec le temps, tout s’en va » et

« so geht die Zeit zur Ewigkeit »

est un éloge à la conscience du temps que compte une vie humaine.

Edding sur miroir

La poésie s’expose

Christina Winkler présente son travail poétique avec la photographie de Wolfgang G. Meier dans une exposition

« Voyages intemporels sur les routes des vacances en Europe' » « Mythe de la route fédérale 3 et de la route nationale 7 »

https://www.institutfrancais.de/de/muenchen/event/mythos-urlaubsstrasse-die-n7-und-die-b3-25186#/

Exposition jusqu’au 20 septembre 2024

Institut Français Munich, Kaulbachstr. 13, 80539 Munich

Lectures publiques

Christina Winkler présente son travail par des lectures publiques en français, en allemand et bilingue.

Livres

Premier livre

1fini ou Endlich1 est le cheminement des pensées sans fin. Le flou et le focus sur des détails expriment l’incontrôlable impatience de l’esprit humain.

Deuxième livre

2comm’UN est l’histoire d’une rencontre et un hommage à l’amitié. Se connecter à ce qui nous entoure et créer des relations est une capacité humaine précieuse. 2comm’UN est une vision pour cultiver cela.

C’est également le début d’une série photographique que vous pouvez découvrir ici.

Troisième livre

Lumen signifie lumière en latin et est également une mesure de l’intensité de la lumière. Nice est bien connue pour sa merveilleuse et très brillante lumière, ce qui a plu aux Romains qui s’y sont installés et ont créé Cemenelum sur l’une des sept collines de la ville moderne.
Lumen, c’est aussi une métaphore pour le bout du tunnel et l’extinction de la lumière dans l’oeil humain.

Quatrième livre

4nature est une déclaration d’amour. La force de la nature, sa beauté et son incroyable créativité nous remplit et nous laisse sans voix. Ainsi inspiré, nous pouvons retrouver notre nature humaine.

Cinquième livre

5portraits c’est voir au-delà des traits. Associer une œuvre d’art à l’expression d’une personne permet de voir au-delà de la comparaison. Les traits aident à connecter, non à catégoriser. Plonger dans les visions !

Sixième livre

6seuils est une ode à l’amour. L’amour de la vie et du risque de franchir le seuil de la vie.

Septième livre

Himmel7 signifie ciel sept. C’est le premier livre de cette série qui j’ai dédié à mon père. Il avait une vue magnifique sur le ciel du nord de l’Allemagne depuis le septième étage. Nous aimions tous les deux regarder le ciel, les dessins des nuages, les changements de couleurs – rien de spécial, juste s’asseoir là et se sentir vivants. Les textes sont des pensées sur le ciel, l’univers et le miracle de la vie.

Huitième livre

8haiku ou projet 5-7-5 est un livre ludique. Le haïku est une façon agréable de réduire les sensations en mots. J’ai apprécié l’art de façonner une atmosphère sous cette forme élégante de l’art japonais du 17ème siècle.

Ninth Book

9human est le dernier de la série des neuf. Qu’est-ce qui fait de nous des êtres humains ? Que vois-je lorsque je me regarde ou que je regarde d’autres êtres humains ? Qu’est-ce que la vie sans beauté et sans poésie ? Des questions sans réponses, c’est ce que recherche 9human.

Livrets avec des dessins de Rosendo Li

En 2015, a été conçu la co-création de ma poésie existante avec des dessins originaux de Rosendo Li. Ce type de rencontre suscite beaucoup de gratitude : lorsque deux sortes d’expression, deux types de style se rencontrent, il s’agit également d’une rencontre entre deux personnes. Le sens de ce type d’échange humain n’a pas de prix.